Краткое содержание
Двое приятелей-авантюристов – Билл и Сэм, приехали в штат Алабама. Друзьям не хватает двух тысяч долларов для проведения спекуляции, поэтому они решают пойти на похищение.
В качестве жертвы они выбрали сына полковника Дорсета. Друзья были уверены, что один из самых обеспеченных людей городка обязательно выдаст кругленькую сумму за сына. Для мальчика авантюристы подготовили пещеру в паре миль от городка. Поймав нужный момент, Сэм и Билл набросились на ребенка, оказавшегося, однако, достаточно сильным для своего юного возраста.
К удивлению друзей, мальчик их совершенно не боялся. Напротив, свое похищение он начал воспринимать, как игру, провозгласив себя Вождем краснокожих. Сэм получил прозвище Змеиный глаз, а Билл стал зваться Хэнком. Иногда Джонни что-то непрерывно болтал или выслуживал «лазутчиков» белолицых, а потом издавал грозный клич.
Однажды мальчик пообещал снять скальп с Хэнка. Как выяснилось позже, он не бросал своих слов на ветер. На рассвете Сэм стал свидетелем того, как Джонни с помощью ножа пытался снять кожу с головы Билла. Он успел спасти друга и уложил мальчика спать. Сам же Сэм больше не мог сомкнуть глаз, ведь Вождь Краснокожих обещал спалить его на костре.
Билл начал сомневаться в том, что кто-либо вообще готов платить за возвращение такого ребенка. Сэм отправился проведать обстановку, и его удивил тот факт, что в семействе полковника Дорсета все ведут себя так, будто бы ничего и не произошло. Вернувшись в пещеру, он чудом успел спасти жизнь Билла, которому Джонни собирался размозжить череп огромным камнем.
Устав от издевок неугомонного мальчишки, Билл просит Сэма снизить требование о выкупе в полтора раза. Тем временем Джонни захотелось сыграть в разведчиков, и Биллу была отведена роль коня. Узнав об этом, он уже был готов уменьшить размер выкупа еще больше, но Сэм уже выехал к Дорсету.
По возвращении, Сэм не обнаружил ни мальчика, ни Билла. Билл вернулся и рассказал, что вернул мальчика домой, потому что его терпению наступил предел. Какого же было разочарование авантюриста, когда за его спиной стоял Джонни, который и не планировал возвращаться к семье.
Немного позже друзья получили письмо от Дорсета, в котором он выдвинул встречное предложение – готов принять сына, если похитители заплатят двести пятьдесят долларов. В письме он попросил вернуть мальчика в ночное время, чтобы этого не увидели соседи, поверившие в пропажу сорванца.
Друзья хитростью заманили Джонни домой. Полковник Дорсет сказал им, что сможет удерживать мальчика не более десяти минут, поскольку его руки с возрастом заметно ослабли. Впрочем, Сэм и Билл успели бы пересечь границы нескольких штатов, лишь бы скрыться от несносного мальчишки.
Краткий пересказ (более подробный, чем краткое содержание)
Двоим мошенникам, Сэму и Биллу пришла идея похитить ребёнка с целью выкупа. Они считали, что в городишке Вершины сильно развито чадолюбие, а в погоню этот городишко может послать только несколько констеблей. Решили выкрасть единственного сына видного горожанина Эбенезера Дорсета, так как думали, что он выложит за своё чадо не менее двух тысяч долларов. Недалеко от города, в пещере, мошенники сложили провизию и вечером проехали в шарабане мимо дома Дорсета. Его сынок, веснушчатый мальчишка лет десяти, в это время швырял камнями в котёнка, который сидел на заборе.
Билл предложил ему прокатиться и пакетик леденцов, но в ответ получил обломком кирпича в глаз. Мошенники схватили мальчишку, хотя он здорово дрался, запихали в шарабан и приехали к пещере. Когда стемнело, Сэм отвёз шарабан в деревню, где его наняли.
Вернувшись, он увидел, что Билл заклеивает пластырем ссадины и царапины на лице. Мальчишка нацелился в Сэма палкой и спросил, как он осмелился явиться в лагерь Вождя Краснокожих.
Билл пояснил, что они играют в индейцев, что он — старый охотник Хенк, пленённый Вождём Краснокожих, и на рассвете с него снимут скальп.
Мальчишке очень понравилась жизнь в пещере. Он забыл, что он пленник. Сэма он назвал Змеиным Глазом и Соглядатаем и пообещал изжарить на костре, когда взойдёт солнце. Билл был запуган воинственным Вождём, испускавшим время от времени жуткий военный клич.
Мальчик заявил, что ему здесь весело, а дома неинтересно, да и в школу не хочется ходить. Ночью Сэм проснулся от ужасного визга — это отчаянно визжал Билл, на груди которого сидел Вождь Краснокожих, вцепившийся одной рукой в его волосы. Ножом он пытался снять скальп с пленника. Сэм отобрал нож у мальчишки и уложил его спать. Но с этих пор Билл не сомкнул глаз, пока мальчишка был у них. Сэм задремал, но вспомнил, что Вождь Краснокожих намерен на восходе солнца сжечь его на костре. Билл понял, что Сэм боится, и так и сказал ему, хотя тот в этом не признался. Билл не верил, что за такого дьяволёнка заплатят деньги, а Сэм считал, что таких хулиганов родители обожают.
Сэм поднялся на гору и посмотрел вокруг, ожидая увидеть фермеров, ищущих похитителей, но пейзаж был мирным. Вернувшись, Сэм увидел, что Билл прижался к стенке, а мальчишка хочет стукнуть его крупным камнем. Билл пожаловался, что пленник сунул ему за шиворот горячую картошку, и пришлось надрать ему уши. Сэм уладил это недоразумение, но мальчишка пригрозил, что отомстит Биллу.
Скоро мошенники услышали военный клич, и Сэм еле увернулся от пращи, которую раскручивал мальчишка. Билл не смог увернуться и получил камнем по голове. Сэм сказал мальчишке, что, если не будет вести себя хорошо, отправит его домой. Тот сказал, что будет слушаться.
Сэм собрался в деревушку узнать, что говорят о похищении. Но сначала он предложил написать письмо старому Дорсету. Билл слёзно просил вместо двух тысяч долларов назначить выкуп в полторы тысячи, так как считал, что за такое чадо не заплатят большой выкуп. Сэм согласился.
В деревушке он поговорил с фермерами, один из которых сказал, что в городе украли сынишку Эбенезера Дорсета. Сэм опустил письмо в почтовый ящик и вернулся к пещере. Там никого не было. Через полчаса пришёл Билл, а за ним крался ухмыляющийся мальчишка.
Билл сказал, что отослал мальчика домой, так как не может больше играть с ним: он был конь, и мальчишка скакал на нём и кормил песком вместо овса. Ещё он сказал, что жаль выкуп, но иначе он сойдёт с ума.
Сэм спросил, нет ли у него в семье сердечников и, получив отрицательный ответ, велел Биллу обернуться. Тот, увидев мальчишку, побледнел и упал. Только через час Сэм перестал опасаться за его рассудок и сказал, что сегодня же получит выкуп.
Он спрятался на дереве. В назначенное время подъехал подросток на велосипеде, нашёл под столбом коробку, положил в неё бумажку и уехал. В записке было изложено контр-предложение Дорсета, который согласился взять назад Джонни, если они уплатят 250 долларов. Причём посоветовал прийти ночью, чтобы не пострадать от соседей, которые будут огорчены, что Джонни привели домой.
Сэм начал возмущаться, но Билл сказал, что его свезут в сумасшедший дом, если мальчишка останется у них ещё на одну ночь, и что Дорсет сделал им великодушное предложение. Сэм сказал, что и ему мальчик действует на нервы.
Ночью они отвезли Джонни домой, наговорив ему, что отец купил ему мокасины и винтовку и что завтра они поедут с ним на охоту на медведя.
Билл отсчитал Дорсету деньги, а мальчишка, сообразив, что его провели, вцепился в ногу Билла. Отец еле отодрал его от ноги. Билл спросил, сколько времени он сможет держать сына, на что старик сказал, что минут десять. Билл удовлетворился этим. Сэм догнал его лишь в полутора милях от города.
Примечания
- ↑ 12О. Генри. Ф. Золотаревская. О. Генри и его новеллы // Избранные произведения. — М, 1991. — С. 12. — 592 с. — 400 000 экз. — ISBN 5-253-00192-1.
- ↑ 12О. Генри. Вождь краснокожих (пер. Н. Дарузес) // Избранные произведения. — М: Издательство Правда, 1991. — С. 488. — 592 с. — 400 000 экз. — ISBN 5-253-00192-1.
- Нора Галь. «Н. Л. Дарузес: От миссис Уоррен до Маугли» // [www.vavilon.ru/noragal/slovo25.html Слово живое и мёртвое]. — 5-е изд.. — М: Международные отношения, 2001. — 368 с. — ISBN 5-7133-1078-7.
- [www.imdb.com/title/tt1065489/ The Ransom of Red Chief (1911) на imdb.com]
- [www.imdb.com/title/tt0044981/ «Вождь краснокожих и другие» на imdb.com]
- [www.imdb.com/title/tt0448702/ The Ransom of Red Chief (1959) на imdb.com]
- [www.imdb.com/title/tt0056982/ «Деловые люди» на imdb.com]
- [www.animator.ru/db/?p=show_film&fid=4915 «Чертёнок с пушистым хвостом» на animator.ru]
- [www.imdb.com/title/tt0117439/ The Ransom of Red Chief (1998) на imdb.com]
Сюжет
Двое приятелей-мошенников – Сэм и Билл Дрисколл — хотели немного подзаработать. Они решили выкрасть наследника из одной богатой семьи и потребовать за него солидный выкуп. Выбор пал на знатное семейство полковника Эбенезера Дорсета, который, по мнению проходимцев, должен был без раздумий выложить кругленькую сумму ради спасения сына.
Дождавшись подходящего момента, Сэм и Билл напали на мальчика, с трудом его утихомирили и связали – уж слишком сильным и ловким оказался этот ребёнок. Приятели увезли его в горы и спрятали в пещере, которая служила им пристанищем. Как ни странно, мальчишка не только не испугался, но напротив, пришел в полный восторг. Он решил, что это такая увлекательная игра и вообразил себя Вождём Краснокожих. Своим похитителям он также дал новые имена: отныне Билл стал охотником Хэнком, а Сэм – Змеиным Глазом.
Мальчик настолько вошел в роль, что пообещал снять с Билла скальп, и вскоре попробовал сделать это. На рассвете Сэм проснулся от диких воплей своего товарища, на котором сидел Вождь Краснокожих и пытался снять с его головы скальп при помощи кухонного ножа. Тогда у Билла возникли первые сомнения, что вряд ли кто-то будет готов расстаться с деньгами ради возвращения эдакого бесёнка. Эта догадка подтвердилась после того, как Сэм отправился на разведку к дому Дорсетов и не обнаружил там ни малейших признаков беспокойства по поводу пропажи сына.
Между тем выходки маленького пленника привели матёрых жуликов в полное замешательство. Больше всего доставалось Биллу, на которого были возложены обязательства по охране несносного мальчишки. Он стал настаивать на снижении суммы выкупа с двух до полутора тысяч долларов в надежде поскорее избавиться от своего подопечного. Сэм отправился с письмом к ближайшему почтовому ящику, а Билл остался стеречь пленника.
По возвращении в пещеру Сэм узнал, что его напарник не выдержал и отправил Вождя Краснокожих домой. Билл рассказал, каким подвергся мучениям со стороны неугомонного озорника – если бы эти муки продлились еще хотя бы час, он бы точно стал пациентом лечебницы для умалишенных. Однако Билл радовался своему избавлению раньше времени – мальчишка вернулся к своим похитителям, ведь с ними было гораздо веселее, чем дома.
Тем временем полковник Дорсет получил письмо от жуликов и написал им ответ. Он считал, что они запросили за мальчишку слишком много. Со своей стороны он готов был принять его обратно только в том случае, если ему заплатят двести пятьдесят долларов. Полковник также просил его вернуть под покровом темноты, поскольку не ручался за соседей, которые могли нанести телесные повреждения тому, кто осмелится вернуть мальчика назад. Поразмыслив недолго, мошенники решили, что это весьма заманчивое предложение, и ровно в полночь вернули Вождя Краснокожих в семью.
Очень краткий пересказ рассказа О. Генри «Вождь краснокожих»
Два мошенника, Сэм и Билл, решили провернуть небольшое дельце по похищению мальчишки влиятельного, в небольшом городе, человека. Сделав это, они не ожидали, что ребёнок не воспримет похищение всерьёз, а будет думать, что это всего лишь игра, неимоверно докучая при этом своим похитителям и буквально издеваясь, особенно над одним из них. Долгое время они не теряли надежду на то, чтобы получить выкуп, постепенно сбавляя цену за мальчишку.
В итоге похитители получили предложение от отца мальчика вернуть его обратно в город, так ещё и заплатить компенсацию, авантюристы, недолго думая, согласились и доставили мальчика обратно к семье, поспешно покинув этот злополучный город.
Очень короткий пересказ
Сэм и Билл – друзья-авантюристы, решившие похитить ребенка богатых родителей и потребовать за него выкуп, который пойдет на совершение спекуляции с земельными участками. В качестве жертвы они выбрали сына полковника Эбенезера Дорсета. С трудом приятелям удалось схватить Джонни, который оказался довольно сильным для своего возраста.
Джонни настолько увлекся игрой, что однажды ночью попытался снять кожу с головы Билла с помощью острого ножа. Благо тот вовремя остановил мальчишку.
Устав от жестоких проделок Джонни, Билл просит Сэма снизить сумму выкупа с двух тысяч до полутора тысяч долларов. Спустя немного времени Билл и вовсе отпускает мальчика домой. Однако вскоре Джонни возвращается в пещеру. Полковник Дорсет сообщил похитителям, что не собирается отдавать полторы тысячи за сына. Он выдвинул встречное предложение о готовности принять сына, если грабители заплатят ему двести пятьдесят долларов.
Устав от Вождя Краснокожих, Сэм и Билл возвращают его отцу и спешно покидают город.
Сюжет
Двое приятелей-мошенников – Сэм и Билл Дрисколл — хотели немного подзаработать. Они решили выкрасть наследника из одной богатой семьи и потребовать за него солидный выкуп. Выбор пал на знатное семейство полковника Эбенезера Дорсета, который, по мнению проходимцев, должен был без раздумий выложить кругленькую сумму ради спасения сына.
Дождавшись подходящего момента, Сэм и Билл напали на мальчика, с трудом его утихомирили и связали – уж слишком сильным и ловким оказался этот ребёнок. Приятели увезли его в горы и спрятали в пещере, которая служила им пристанищем. Как ни странно, мальчишка не только не испугался, но напротив, пришел в полный восторг. Он решил, что это такая увлекательная игра и вообразил себя Вождём Краснокожих. Своим похитителям он также дал новые имена: отныне Билл стал охотником Хэнком, а Сэм – Змеиным Глазом.
Мальчик настолько вошел в роль, что пообещал снять с Билла скальп, и вскоре попробовал сделать это. На рассвете Сэм проснулся от диких воплей своего товарища, на котором сидел Вождь Краснокожих и пытался снять с его головы скальп при помощи кухонного ножа. Тогда у Билла возникли первые сомнения, что вряд ли кто-то будет готов расстаться с деньгами ради возвращения эдакого бесёнка. Эта догадка подтвердилась после того, как Сэм отправился на разведку к дому Дорсетов и не обнаружил там ни малейших признаков беспокойства по поводу пропажи сына.
Между тем выходки маленького пленника привели матёрых жуликов в полное замешательство. Больше всего доставалось Биллу, на которого были возложены обязательства по охране несносного мальчишки. Он стал настаивать на снижении суммы выкупа с двух до полутора тысяч долларов в надежде поскорее избавиться от своего подопечного. Сэм отправился с письмом к ближайшему почтовому ящику, а Билл остался стеречь пленника.
По возвращении в пещеру Сэм узнал, что его напарник не выдержал и отправил Вождя Краснокожих домой. Билл рассказал, каким подвергся мучениям со стороны неугомонного озорника – если бы эти муки продлились еще хотя бы час, он бы точно стал пациентом лечебницы для умалишенных. Однако Билл радовался своему избавлению раньше времени – мальчишка вернулся к своим похитителям, ведь с ними было гораздо веселее, чем дома.
Тем временем полковник Дорсет получил письмо от жуликов и написал им ответ. Он считал, что они запросили за мальчишку слишком много. Со своей стороны он готов был принять его обратно только в том случае, если ему заплатят двести пятьдесят долларов. Полковник также просил его вернуть под покровом темноты, поскольку не ручался за соседей, которые могли нанести телесные повреждения тому, кто осмелится вернуть мальчика назад. Поразмыслив недолго, мошенники решили, что это весьма заманчивое предложение, и ровно в полночь вернули Вождя Краснокожих в семью.
Сюжетная линия
Однажды два мошенника Сэм и Билл Дрисколл прибыли в южный штат Алабама, там им пришла в голову идея похитить ребенка у богатого человека и заработать на этом. Они приехали с целью совершить жульническую спекуляцию, и им не хватало на это всего пару тысяч долларов. Мужчины считали, что благодаря краже ребенка они смогут достать необходимую сумму.
В качестве жертвы они выбрали семью церковного сборщика Эбенезера Дорсета. Он был одним из самых богатых людей в маленьком поселке под названием Вершины. Сэм и Билл считали, что мужчина сразу же выплатит деньги, как узнает о похищении. Перед тем как пойти на дело, мужчины недалеко от городка нашли пещеру и подготовили это место для своей будущей «жертвы».
Знакомство с мальчиком
Выждав подходящий момент, похитители совершили нападение на маленького мальчика. Он оказался не по годам силен и прозорлив. Несмотря на это, они схватили его и увезли. На удивление ребенок не испугался того, что с ним происходило, а наоборот, считал это интересным приключением.
Вставив в волосы два пера, он провозгласил себя вождем племени краснокожих и похитителям тоже дал соответствующие прозвища. Однажды ночью Сэм вскочил от ужасных криков. Все дело в том, что мальчишка напал на его напарника и пытался снять ему скальп при помощи острого ножа. С трудом ему удалось оттянуть пацана и уложить его спать. Сам же мужчина так и не смог больше сомкнуть глаз, так как ребенок обещал разжечь костер, как только они заснут. Сэм подумал о том, кто захочет платить за этого маленького чертенка.
Поездка в город
После рассвета один из похитителей решил съездить в город и разведать обстановку. Прибыв на место, он удивился спокойствию горожан. Паники не было, и никто не разыскивал мальчишку. После этого он решил снова вернуться в пещеру. Зайдя туда, мужчина кое-как спас своего напарника от «вождя краснокожих», который хотел разбить ему голову большим булыжником.
Неожиданное возвращение
Когда письмо было отправлено адресату, Сэм вернулся в пещеру. На удивление там он никого не нашел. Через время вернулся Билл и с сожалением в голосе сообщил, что ему пришлось пережить, находясь рядом с ребенком. На вопрос, куда он дел «вождя», мужчина сказал, что отправил его домой, так как его терпению пришел конец.
Во время разговора Билл обернулся назад и открыл рот от изумления, когда увидел стоящего мальчика, который не хотел возвращаться домой к своим родным.
Ответное письмо
Через несколько дней, пока похитители ждали своих денег, им пришло письмо от мистера Дорсета. В нем он говорил, что готов забрать сына назад за 250 долларов. Только привести они его должны сами и ночью, чтобы не видели соседи.
Билл слезно упрашивал Сэма согласиться на это предложение. В итоге они приняли решение вернуть сорванца родителям. Обманом они заманили его в дом отца. Мужчина, в свою очередь, сказал, что удержать мальчишку сможет только несколько минут, и за это время им нужно скрыться. Несостоявшиеся похитители готовы были бежать прочь от маленького тирана хоть до самой канадской границы.
Вот так маленький мальчик запугал двух взрослых мужчин. Они были наказаны за свои поступки. Автор произведения хотел донести до читателей главную мораль: совершая зло, получи его в ответ.
Мое отношение к рассказу «Вождь Краснокожих» О’Генри
Это очень интересный и поучительный рассказ. Писатель хотел рассказать, что за все в жизни надо платить: и деньги так просто, как кажется, не украдешь. Два мошенника, которые, видимо, не раз проворачивали темные дела, решили выкупом за мальчишку-сорванца получить денег. Возможно, если бы на месте этого проказника был домосед, то все бы у них получилось. Мальчик был хулиганом, и в итоге им самим пришлось платить свои деньги. Наверное, отец малыша знал, что с таким неуемным и говорливым мальчиком никто в жизни и дня не проживет.
В рассказе мы видим, что Вождь Краснокожих держит свое слово, даже если дал его понарошку. Если он обещал снять скальп, значит, сделает это при первой возможности. Скорее всего если б у этого сорванца были спички, то он бы поджег Сэма.
В самом начале проказнику нравится быть похищенным. Он забывает про дом, про отца. Главное для него — свобода. Просчет разбойников был в том, что надо было тщательнее выбирать и изучать пленника.
Смысл произведения в том, что, прежде чем что-то делать, надо хорошенько подумать, нужно ли это. Например, в этом случае хуже стало только двум нечестным людям, но не мальчику с его папой. От своего заговора пострадали они.
В начале произведения автор пишет, что на них «нашло временное помрачение ума». Потом они долго жалели о содеянном, значит, раскаивались. Совсем неумными этих мошенников назвать нельзя, так как расчет на то, что за ними не будет погони, оказался верен.
Сюжет
Двое приятелей-мошенников – Сэм и Билл Дрисколл — хотели немного подзаработать. Они решили выкрасть наследника из одной богатой семьи и потребовать за него солидный выкуп. Выбор пал на знатное семейство полковника Эбенезера Дорсета, который, по мнению проходимцев, должен был без раздумий выложить кругленькую сумму ради спасения сына.
Дождавшись подходящего момента, Сэм и Билл напали на мальчика, с трудом его утихомирили и связали – уж слишком сильным и ловким оказался этот ребёнок. Приятели увезли его в горы и спрятали в пещере, которая служила им пристанищем. Как ни странно, мальчишка не только не испугался, но напротив, пришел в полный восторг. Он решил, что это такая увлекательная игра и вообразил себя Вождём Краснокожих. Своим похитителям он также дал новые имена: отныне Билл стал охотником Хэнком, а Сэм – Змеиным Глазом.
Мальчик настолько вошел в роль, что пообещал снять с Билла скальп, и вскоре попробовал сделать это. На рассвете Сэм проснулся от диких воплей своего товарища, на котором сидел Вождь Краснокожих и пытался снять с его головы скальп при помощи кухонного ножа. Тогда у Билла возникли первые сомнения, что вряд ли кто-то будет готов расстаться с деньгами ради возвращения эдакого бесёнка. Эта догадка подтвердилась после того, как Сэм отправился на разведку к дому Дорсетов и не обнаружил там ни малейших признаков беспокойства по поводу пропажи сына.
Между тем выходки маленького пленника привели матёрых жуликов в полное замешательство. Больше всего доставалось Биллу, на которого были возложены обязательства по охране несносного мальчишки. Он стал настаивать на снижении суммы выкупа с двух до полутора тысяч долларов в надежде поскорее избавиться от своего подопечного. Сэм отправился с письмом к ближайшему почтовому ящику, а Билл остался стеречь пленника.
По возвращении в пещеру Сэм узнал, что его напарник не выдержал и отправил Вождя Краснокожих домой. Билл рассказал, каким подвергся мучениям со стороны неугомонного озорника – если бы эти муки продлились еще хотя бы час, он бы точно стал пациентом лечебницы для умалишенных. Однако Билл радовался своему избавлению раньше времени – мальчишка вернулся к своим похитителям, ведь с ними было гораздо веселее, чем дома.
Тем временем полковник Дорсет получил письмо от жуликов и написал им ответ. Он считал, что они запросили за мальчишку слишком много. Со своей стороны он готов был принять его обратно только в том случае, если ему заплатят двести пятьдесят долларов. Полковник также просил его вернуть под покровом темноты, поскольку не ручался за соседей, которые могли нанести телесные повреждения тому, кто осмелится вернуть мальчика назад. Поразмыслив недолго, мошенники решили, что это весьма заманчивое предложение, и ровно в полночь вернули Вождя Краснокожих в семью.
Вывод
Несмотря на то, что семейство Дорсетов было довольно состоятельным и уважаемым в обществе, никто воспитанием ребенка не занимался. Поэтому неудивительно, что тот рос, как трава на ветру.
Мальчик поэтому и не хотел расставаться со своими похитителями, ведь с ними было гораздо веселее и проще, чем с семьей.
Фото: fishki.net
Мошенники же, решив получить легкие деньги, нарвались на нешуточную головную боль, которую подарил им малец
Для Генри «Вождь Краснокожих» стал своеобразным гимном важности воспитания ребенка, так как от этого зависит его жизнь и окружающих людей
Так что мирного вам неба над головой и до скорых встреч на страницах новых статей!