Краткий пересказ рассказа о. генри «вождь краснокожих» или как обделаться при похищении ребенка

Краткое содержание рассказа

Действие происходит в США в штате Алабама. Описываются события начала 20 века. Главные герои рассказа решили похитить ребенка для получения выкупа, они даже и не подозревали, что ждет их впереди.

Два героя — Сэм и Билл Дрисколл — решили подзаработать легких денег. Эти мошенники хотели выкрасть наследника одной знатной семьи, а после этого потребовать выкуп. Герои выбрали чету полковника Эбенезера Дорсет. По мнению мошенников, этот человек должен был, не раздумывая, выложить деньги ради спасения ребенка.

Герои дождались удобного случая, напали на мальчишку, с трудом его связали. Ребенок оказался шумным, ловким и очень сильным. Мошенники уехали в горы, где спрятали мальчика. Только пленник ни капли не испугался случившегося.

Мальчишка сильно вошел в роль, даже пообещал снять скальп с одного из приятелей. В скором времени он попробовал это сделать. Как-то Змеиный Глаз проснулся от диких криков своего друга и увидел, что Вождь сидел сверху его товарища с ножом в руках, пытался снять с него скальп. Билл в этот момент подумал, что не найдется человека, который захочет расстаться с финансами ради возвращения такого ребенка.

Немного погодя, его догадка подтвердилась. Сэм сходил на разведку к дому Дорсет и понял, что никто не беспокоится о пропаже мальчика. Выходки ребенка ужасали мошенников. Билл получал больше всех, так как охранял Вождя Краснокожих. Тогда жулики стали настаивать на снижении выкупа с 2 до 1,5 тысяч долларов, написали об этом письмо его родителям. Они хотели поскорее избавиться от мальчика.

Только радость жуликов была преждевременной. Мальчик вскоре вернулся, так как с ними было намного веселее, чем дома. В итоге приятели отдали деньги полковнику, чтобы тот забрал своего неугомонного сына. Полковник прислал им письмо, где сказал, что заберет ребенка в том случае, если мошенники сами ему заплатят.

Краткий пересказ (более подробный, чем краткое содержание)

Двоим мошенникам, Сэму и Биллу пришла идея похитить ребёнка с целью выкупа. Они считали, что в городишке Вершины сильно развито чадолюбие, а в погоню этот городишко может послать только несколько констеблей. Решили выкрасть единственного сына видного горожанина Эбенезера Дорсета, так как думали, что он выложит за своё чадо не менее двух тысяч долларов. Недалеко от города, в пещере, мошенники сложили провизию и вечером проехали в шарабане мимо дома Дорсета. Его сынок, веснушчатый мальчишка лет десяти, в это время швырял камнями в котёнка, который сидел на заборе.

Билл предложил ему прокатиться и пакетик леденцов, но в ответ получил обломком кирпича в глаз. Мошенники схватили мальчишку, хотя он здорово дрался, запихали в шарабан и приехали к пещере. Когда стемнело, Сэм отвёз шарабан в деревню, где его наняли.

Вернувшись, он увидел, что Билл заклеивает пластырем ссадины и царапины на лице. Мальчишка нацелился в Сэма палкой и спросил, как он осмелился явиться в лагерь Вождя Краснокожих.

Билл пояснил, что они играют в индейцев, что он — старый охотник Хенк, пленённый Вождём Краснокожих, и на рассвете с него снимут скальп.

Мальчишке очень понравилась жизнь в пещере. Он забыл, что он пленник. Сэма он назвал Змеиным Глазом и Соглядатаем и пообещал изжарить на костре, когда взойдёт солнце. Билл был запуган воинственным Вождём, испускавшим время от времени жуткий военный клич.

Мальчик заявил, что ему здесь весело, а дома неинтересно, да и в школу не хочется ходить. Ночью Сэм проснулся от ужасного визга — это отчаянно визжал Билл, на груди которого сидел Вождь Краснокожих, вцепившийся одной рукой в его волосы. Ножом он пытался снять скальп с пленника. Сэм отобрал нож у мальчишки и уложил его спать. Но с этих пор Билл не сомкнул глаз, пока мальчишка был у них. Сэм задремал, но вспомнил, что Вождь Краснокожих намерен на восходе солнца сжечь его на костре. Билл понял, что Сэм боится, и так и сказал ему, хотя тот в этом не признался. Билл не верил, что за такого дьяволёнка заплатят деньги, а Сэм считал, что таких хулиганов родители обожают.

Сэм поднялся на гору и посмотрел вокруг, ожидая увидеть фермеров, ищущих похитителей, но пейзаж был мирным. Вернувшись, Сэм увидел, что Билл прижался к стенке, а мальчишка хочет стукнуть его крупным камнем. Билл пожаловался, что пленник сунул ему за шиворот горячую картошку, и пришлось надрать ему уши. Сэм уладил это недоразумение, но мальчишка пригрозил, что отомстит Биллу.

Скоро мошенники услышали военный клич, и Сэм еле увернулся от пращи, которую раскручивал мальчишка. Билл не смог увернуться и получил камнем по голове. Сэм сказал мальчишке, что, если не будет вести себя хорошо, отправит его домой. Тот сказал, что будет слушаться.

Сэм собрался в деревушку узнать, что говорят о похищении. Но сначала он предложил написать письмо старому Дорсету. Билл слёзно просил вместо двух тысяч долларов назначить выкуп в полторы тысячи, так как считал, что за такое чадо не заплатят большой выкуп. Сэм согласился.

В деревушке он поговорил с фермерами, один из которых сказал, что в городе украли сынишку Эбенезера Дорсета. Сэм опустил письмо в почтовый ящик и вернулся к пещере. Там никого не было. Через полчаса пришёл Билл, а за ним крался ухмыляющийся мальчишка.

Билл сказал, что отослал мальчика домой, так как не может больше играть с ним: он был конь, и мальчишка скакал на нём и кормил песком вместо овса. Ещё он сказал, что жаль выкуп, но иначе он сойдёт с ума.

Сэм спросил, нет ли у него в семье сердечников и, получив отрицательный ответ, велел Биллу обернуться. Тот, увидев мальчишку, побледнел и упал. Только через час Сэм перестал опасаться за его рассудок и сказал, что сегодня же получит выкуп.

Он спрятался на дереве. В назначенное время подъехал подросток на велосипеде, нашёл под столбом коробку, положил в неё бумажку и уехал. В записке было изложено контр-предложение Дорсета, который согласился взять назад Джонни, если они уплатят 250 долларов. Причём посоветовал прийти ночью, чтобы не пострадать от соседей, которые будут огорчены, что Джонни привели домой.

Сэм начал возмущаться, но Билл сказал, что его свезут в сумасшедший дом, если мальчишка останется у них ещё на одну ночь, и что Дорсет сделал им великодушное предложение. Сэм сказал, что и ему мальчик действует на нервы.

Ночью они отвезли Джонни домой, наговорив ему, что отец купил ему мокасины и винтовку и что завтра они поедут с ним на охоту на медведя.

Билл отсчитал Дорсету деньги, а мальчишка, сообразив, что его провели, вцепился в ногу Билла. Отец еле отодрал его от ноги. Билл спросил, сколько времени он сможет держать сына, на что старик сказал, что минут десять. Билл удовлетворился этим. Сэм догнал его лишь в полутора милях от города.

Краткое содержание рассказа «Вождь краснокожих»

1. Двое мошенников, Билл и Сэм, нуждались в деньгах. Они решили похитить сына самого обеспеченного горожанина, церковного сборщика Эбенезера, и потребовать выкуп 2000 долларов. Подогнав шарабан к  дому Эбенезера, они с трудом скрутили отчаянно сопротивляющегося мальчика и увезли его в подготовленную пещеру.
2. Сэм ушел отогнать шарабан хозяину, а когда вернулся, увидел, что мальчик заставил Билла играть в индейцев. Себя он назвал Вождем Краснокожих, Билла – старым охотником Хенком, а Сэма – Змеиным Глазом. Джонни объявил, что ему очень нравится жить в лесу, сейчас вокруг него индейский лагерь, и ему совсем не хочется домой. Мальчик оказался чрезвычайно разговорчивым, непоседливым и любознательным.
3. Всю ночь мальчик вскакивал, потому что ему мерещились разбойники. Под утро он попытался снять скальп с Билла. Сэм отнял у мальчика нож, но вспомнил, что тот обещал зажарить его на костре, и сам уже не смог заснуть. Он спустился к городу, ожидая, что Джонни уже повсюду ищут, но везде было тихо.
4. Вернувшись в лагерь, Сэм обнаружил Билла измученным издевательствами Джонни, а когда похитители обсуждали способ потребовать выкуп, в голову Билла прилетел камень, выпущенный из пращи. Сэм пригрозил мальчику отправить его домой. Билл слезно попросил Сэма не оставлять его надолго вместе с мальчишкой.
5. Похитители сочинили письмо к отцу мальчика, причем Билл упросил снизить сумму выкупа до 1500 долларов. Пока Сэм относил письмо, Джонни окончательно измучил Билла. Вернувшемуся Сэму Билл сказал, что отправил мальчика домой. Но Сэм увидел, что  тот прячется за спиной у Билла, после чего в течение часа опасался за рассудок приятеля. Успокоить его удалось только обещанием, что до полуночи отец заплатит выкуп, и Джонни вернется домой. 
6. Вечером Сэм отправился караулить в назначенном месте, куда должны были привезти выкуп. Однако незнакомый мальчишка на велосипеде привез только записку. Отец Джонни написал злоумышленникам, что готов принять мальчика обратно за 250 долларов. Но приходить лучше ночью, потому что соседи надеются, что Джонни пропал без вести.
7. Билл упросил друга заплатить 250 долларов и вернуть мальчика домой. Чтобы отвезти Джонни, злоумышленники обманули его, пообещав подарок от отца. Поняв, что его обманули, мальчик вцепился в ногу Билла. Отец, с трудом оторвав его, пообещал злодеям, что сможет удерживать мальчика не дольше 10 минут. Этого времени Биллу хватило, чтобы убежать на полторы мили от города. 

Краткое содержание рассказа «Вождь краснокожих»

1. Двое мошенников, Билл и Сэм, нуждались в деньгах. Они решили похитить сына самого обеспеченного горожанина, церковного сборщика Эбенезера, и потребовать выкуп 2000 долларов. Подогнав шарабан к  дому Эбенезера, они с трудом скрутили отчаянно сопротивляющегося мальчика и увезли его в подготовленную пещеру.
2. Сэм ушел отогнать шарабан хозяину, а когда вернулся, увидел, что мальчик заставил Билла играть в индейцев. Себя он назвал Вождем Краснокожих, Билла – старым охотником Хенком, а Сэма – Змеиным Глазом. Джонни объявил, что ему очень нравится жить в лесу, сейчас вокруг него индейский лагерь, и ему совсем не хочется домой. Мальчик оказался чрезвычайно разговорчивым, непоседливым и любознательным.
3. Всю ночь мальчик вскакивал, потому что ему мерещились разбойники. Под утро он попытался снять скальп с Билла. Сэм отнял у мальчика нож, но вспомнил, что тот обещал зажарить его на костре, и сам уже не смог заснуть. Он спустился к городу, ожидая, что Джонни уже повсюду ищут, но везде было тихо.
4. Вернувшись в лагерь, Сэм обнаружил Билла измученным издевательствами Джонни, а когда похитители обсуждали способ потребовать выкуп, в голову Билла прилетел камень, выпущенный из пращи. Сэм пригрозил мальчику отправить его домой. Билл слезно попросил Сэма не оставлять его надолго вместе с мальчишкой.
5. Похитители сочинили письмо к отцу мальчика, причем Билл упросил снизить сумму выкупа до 1500 долларов. Пока Сэм относил письмо, Джонни окончательно измучил Билла. Вернувшемуся Сэму Билл сказал, что отправил мальчика домой. Но Сэм увидел, что  тот прячется за спиной у Билла, после чего в течение часа опасался за рассудок приятеля. Успокоить его удалось только обещанием, что до полуночи отец заплатит выкуп, и Джонни вернется домой. 
6. Вечером Сэм отправился караулить в назначенном месте, куда должны были привезти выкуп. Однако незнакомый мальчишка на велосипеде привез только записку. Отец Джонни написал злоумышленникам, что готов принять мальчика обратно за 250 долларов. Но приходить лучше ночью, потому что соседи надеются, что Джонни пропал без вести.
7. Билл упросил друга заплатить 250 долларов и вернуть мальчика домой. Чтобы отвезти Джонни, злоумышленники обманули его, пообещав подарок от отца. Поняв, что его обманули, мальчик вцепился в ногу Билла. Отец, с трудом оторвав его, пообещал злодеям, что сможет удерживать мальчика не дольше 10 минут. Этого времени Биллу хватило, чтобы убежать на полторы мили от города. 

Очень краткое содержание для читательского дневника

Двое мошенников собирались спекулировать земельными участками, и для этого им не хватало двух тысяч долларов

Они решили добыть их, украв единственного сына важного горожанина и получив за его освобождение выкуп. Это им удалось, но мальчишка оказался не из робких, с хулиганскими наклонностями

Он совсем запугал одного из похитителей, намериваясь снять с него скальп и заставляя его играть в индейцев и разведчиков, да и другой похититель стал его опасаться. Домой мальчишка не хотел возвращаться, так как там скучно и надоело ходить в школу.

Жулики написали его отцу письмо с предложением выкупить сына. Ответ содержал контрпредложение — они заплатят 250 долларов отцу мальчишки за то, чтобы он взял его домой.

Мошенникам пришлось на это согласиться, так как один из них был уже на грани сумасшествия от проделок пленника.

История создания

Автором забавной, но поучительной новеллы является О. Генри, американский писатель, работавший в стиле коротких юмористических рассказов с неожиданными сюжетными поворотами. Настоящее его имя — Уильям Сидни Портер, годы жизни — 1862—1910. Его жизнь была полна приключений, писатель даже сидел в тюрьме, обвиненный в растрате. Однако проблемы и сложности не смогли сломить его жизнерадостного нрава и уничтожить остроумие. Все эти черты в полной мере нашли отражение в прозе.

На русский язык текст перевели с английского в 1915 году, сейчас он включен в обязательную школьную программу. Существует несколько его экранизаций, причем нередко создатели картин давали им собственные, адаптированные, названия. Например, «Чертенок с пушистым хвостом» был представлен публике в 1985 году.

Память об учителях

Весной, когда тетради кончались, учитель вёл учеников в лес и рассказывал «про деревья, про цветки, про травы, про речки и про небо». О природе он знал много, но и дети знали про лес то, о чём учитель не догадывался. Дети учили его таёжным хитростям. Однажды они наткнулись на гадюку. Защищая учеников, учитель убил её палкой, и только потом дети объяснили ему, что нельзя бить змей, замахиваясь через плечо, — змея может обвиться вокруг палки и упасть человеку на спину.

Виктор повзрослел, фамилии и лица учителей стёрлись из памяти, но осталось главное — уважение к слову «учитель». Уже работая над книгой, от земляков он узнал, что не только именами, но и внешностью они были похожи как брат и сестра. Эти добрые и самоотверженные люди запомнились даже таким нерадивым ученикам, как Витя и Санька.

Школьная фотография тоже сохранилась. Многие снятые на ней ребятишки погибли во время Великой Отечественной войны. Повзрослевший Витя смотрит на неё с доброй улыбкой, без насмешки, ведь эта «фотография — своеобычная летопись нашего народа, настенная его история», сделанная «на фоне родового, разорённого гнезда».

«Вождь краснокожих» сюжет

«Вождь краснокожих

» (англ.The Ransom of Red Chief ) — новелла американского писателя О. Генри, входящая в сборник«Коловращение» (англ.Whirligigs ), вышедший в 1910 году в издательстве Doubleday, Page & Company.

«Вождь краснокожих» сюжет

Действие новеллы происходит в одном из городков в американском штате Алабама. Двое мошенников, Сэм и Билл Дрисколл, остро нуждаются в деньгах. Для того, чтобы раздобыть их, они похищают подростка — сына влиятельного провинциального горожанина Эбенезера Дорсета, прячут юнца в пещере в лесу, а отцу намереваются отправить письмо с требованием выкупа в 2000 долларов. Однако мальчишка, называющий себя Вождём Краснокожих, принимает всё это за игру и считает, что находится в увлекательном походе, — он вовсе не стремится вернуться домой. Более того, он вовлекает Билла и Сэма в свою игру в индейцев — да так, что просто навязывает им свои правила. Комичность ситуации ещё больше возрастает от того, что злодеи оказываются совершенно беспомощными перед детской непосредственностью. Доведённый чуть ли не до отчаяния Билл уже и не знает, как от этого Вождя избавиться и просто прогоняет паренька домой.

— Сэм, — говорит Билл, — пожалуй, ты сочтёшь меня предателем, но я просто не мог терпеть. Я взрослый человек, способен к самозащите, и привычки у меня мужественные, однако бывают случаи, когда всё идёт прахом — и самомнение, и самообладание. Мальчик ушёл. Я отослал его домой. Всё кончено. Бывали мученики в старое время, которые скорее были готовы принять смерть, чем расстаться с любимой профессией. Но никто из них не подвергался таким сверхъестественным пыткам, как я. Мне хотелось остаться верным нашему грабительскому уставу, но сил не хватило.

Однако мальчик и не думает уходить и возвращается к Сэму с Биллом. Тогда они решают снизить сумму выкупа до 1500 долларов и спешно отсылают письмо с угрозами, — уверенные, что родители парня и деньги им выплатят, и мальчишку заберут. Но происходит невозможное: мистер Дорсет не только отказывается платить выкуп, но предлагает «двум злодеям» самим заплатить ему 250 долларов за то, что он примет Джонни назад. В довершении всего оказывается, что передавать ребёнка необходимо только ночью, чтобы соседи этому не воспрепятствовали. Сэм с Биллом соглашаются.

Когда мальчишка обнаружил, что мы собираемся оставить его дома, он поднял вой не хуже пароходной сирены и вцепился в ногу Билла, словно пиявка. Отец отдирал его от ноги, как липкий пластырь. — Сколько времени вы сможете его держать?— спрашивает Билл. — Силы у меня уж не те, что прежде,— говорит старик Дорсет,— но думаю, что за десять минут могу вам ручаться. — Этого довольно,— говорит Билл.— В десять минут я пересеку Центральные, Южные и Среднезападные штаты и свободно успею добежать до канадской границы. Хотя ночь была очень тёмная, а Билл очень толст, а я умел очень быстро бегать, я нагнал его только в полутора милях от города.

Вам может быть интересно:

• 10 интересных фактов о монетах и деньгах
• Наклейки на автомобиль: какие виды бывают и где заказать?
• Факты о майнкрафте
• Интересные факты из мира одежды

Очень краткий пересказ рассказа О. Генри «Вождь краснокожих»

Два мошенника, Сэм и Билл, решили провернуть небольшое дельце по похищению мальчишки влиятельного, в небольшом городе, человека. Сделав это, они не ожидали, что ребёнок не воспримет похищение всерьёз, а будет думать, что это всего лишь игра, неимоверно докучая при этом своим похитителям и буквально издеваясь, особенно над одним из них. Долгое время они не теряли надежду на то, чтобы получить выкуп, постепенно сбавляя цену за мальчишку.

В итоге похитители получили предложение от отца мальчика вернуть его обратно в город, так ещё и заплатить компенсацию, авантюристы, недолго думая, согласились и доставили мальчика обратно к семье, поспешно покинув этот злополучный город.

Главные герои (персонажи) и их характеристика

1. Сэм – рассказчик, мошенник. Организатор преступления. Изобретателен, сообразителен, старается выглядеть невозмутимым. «Вот как раз таких-то хулиганов и обожают родители. А теперь вы с Вождем Краснокожих вставайте и готовьте завтрак, а я поднимусь на гору и произведу разведку».
2. Билл – его друг, мошенник. Сильный, крепкий мужчина, простой и грубоватый.Я взрослый человек, способен к самозащите, и привычки у меня мужественные, однако бывают случаи, когда все идет прахом — и самомнение и самообладание».
3. Джонни – мальчик 9 лет. Очень активный, любопытный, непослушный, неуемный выдумщик. «с выпуклыми веснушками по всему лицу и волосами приблизительно такого цвета, как обложка журнала, который покупаешь обычно в киоске, спеша на поезд».

Время и место действия рассказа «Вождь краснокожих» — начало XX века, США, штат Алабама, городок Вершины.

Краткий анализ

Читать новеллу лучше не в сокращении, а полностью, тем более что произведение невелико по объему и осилить его можно за один вечер. Благодаря легкому ненавязчивому авторскому стилю, и незамысловатому, но увлекательному сюжету, процесс подарит только положительные эмоции как юношам, так и девушкам.

Основной конфликт произведения строится на противоборстве жуликов и мальчика. Причем изначально кажется, что авантюристы — отрицательные персонажи, задумавшие страшное дело — похищение ребенка. Но на деле становится очевидным, что жертвами в данной истории являются скорее Билл и Сэм.

Особенности образов приятелей:

• Считают, что честным путем больших денег не заработать, поэтому мечтают о занятии спекуляцией.
• Жажда легкой наживы и авантюризм у них в крови.
• Люди они, в общем-то, неплохие, но лишенные внутреннего стержня и мечтающие о том, чтобы получать максимум, прикладывая минимум усилий.

О.Генри делает неожиданный ход — все задуманное приятелями сразу пошло не по плану. Они столкнулись не с жалким испуганным мальчиком, а с настоящим «дьяволенком», проказником, который ничуть не лучше их самих. Жулики были готовы ко всему: столкновению с полицией, погоне, но отнюдь не к роли живых игрушек для «вождя краснокожих».

Образ главного героя

Джонни — мальчик 10 лет, который стал настоящим кошмаром для двух взрослых мужчин, уже успевших пройти определенные жизненные испытания, ведь им пришлось изрядно поработать, чтобы подготовиться к занятиям спекуляцией. Сложно судить о характере этого ребенка в силу его возраста, вполне возможно, что, повзрослев, он перестанет хулиганить и станет добропорядочным человеком.

Однако сейчас этот малыш держит в страхе весь город, он изрядно надоел своим родителям и соседям, вот почему все вздохнули с облегчением, когда он «пропал без вести». Он не привык никого бояться, воспринимает похищение как забаву, быстро взяв верх над своими «мучителями». Это явно невоспитанный малыш, которому не хватает строгости. Автор не рассказал, по какой причине его состоятельный отец не занимается воспитанием сына, предпочтя радоваться его временному исчезновению. Возможно, корень гиперактивности и вседозволенности мальчика кроется в семейных проблемах и отсутствии жесткой дисциплины.

Авторские идеи

Аннотация к новелле дает лишь краткое представление о том, чему посвящен текст. А О. Генри в нем высмеивает некоторые основные черты характера своих соотечественников. Многие американцы той поры не стремились к работе, жаждали легких денег (не зря небывалого расцвета здесь достигла «золотая лихорадка»), именно поэтому выбирали для себя не вполне законный путь.

В поисках лучшей жизни многие жители стран Европы перебирались на Дикий Запад, где преступление не казалось чем-то из ряда вон выходящим. Зато культ человека состоятельного, сумевшего «сколотить капитал» здесь процветал. Вот почему образ Дорсета значим. Читатель не знает, как именно тот разбогател, но понимает, что папаша не так-то прост. Он умеет делать деньги буквально из воздуха, используя ситуацию похищения собственного сына себе во благо. Явно звучит тема наживы, причем «честному и порядочному» отцу семейства обогатиться удалось с гораздо большим успехом, чем «профессиональным жуликам» — в этом и состоит основной комизм ситуации.

Таково краткое содержание, герои и основная тематика произведения «Вождь краснокожих», знакомство с которым подарит только приятные впечатления, а текст не раз заставит улыбнуться.

Сюжет

Двое приятелей-мошенников – Сэм и Билл Дрисколл — хотели немного подзаработать. Они решили выкрасть наследника из одной богатой семьи и потребовать за него солидный выкуп. Выбор пал на знатное семейство полковника Эбенезера Дорсета, который, по мнению проходимцев, должен был без раздумий выложить кругленькую сумму ради спасения сына.

Дождавшись подходящего момента, Сэм и Билл напали на мальчика, с трудом его утихомирили и связали – уж слишком сильным и ловким оказался этот ребёнок. Приятели увезли его в горы и спрятали в пещере, которая служила им пристанищем. Как ни странно, мальчишка не только не испугался, но напротив, пришел в полный восторг. Он решил, что это такая увлекательная игра и вообразил себя Вождём Краснокожих. Своим похитителям он также дал новые имена: отныне Билл стал охотником Хэнком, а Сэм – Змеиным Глазом.

Мальчик настолько вошел в роль, что пообещал снять с Билла скальп, и вскоре попробовал сделать это. На рассвете Сэм проснулся от диких воплей своего товарища, на котором сидел Вождь Краснокожих и пытался снять с его головы скальп при помощи кухонного ножа. Тогда у Билла возникли первые сомнения, что вряд ли кто-то будет готов расстаться с деньгами ради возвращения эдакого бесёнка. Эта догадка подтвердилась после того, как Сэм отправился на разведку к дому Дорсетов и не обнаружил там ни малейших признаков беспокойства по поводу пропажи сына.

Между тем выходки маленького пленника привели матёрых жуликов в полное замешательство. Больше всего доставалось Биллу, на которого были возложены обязательства по охране несносного мальчишки. Он стал настаивать на снижении суммы выкупа с двух до полутора тысяч долларов в надежде поскорее избавиться от своего подопечного. Сэм отправился с письмом к ближайшему почтовому ящику, а Билл остался стеречь пленника.

По возвращении в пещеру Сэм узнал, что его напарник не выдержал и отправил Вождя Краснокожих домой. Билл рассказал, каким подвергся мучениям со стороны неугомонного озорника – если бы эти муки продлились еще хотя бы час, он бы точно стал пациентом лечебницы для умалишенных. Однако Билл радовался своему избавлению раньше времени – мальчишка вернулся к своим похитителям, ведь с ними было гораздо веселее, чем дома.

Тем временем полковник Дорсет получил письмо от жуликов и написал им ответ. Он считал, что они запросили за мальчишку слишком много. Со своей стороны он готов был принять его обратно только в том случае, если ему заплатят двести пятьдесят долларов. Полковник также просил его вернуть под покровом темноты, поскольку не ручался за соседей, которые могли нанести телесные повреждения тому, кто осмелится вернуть мальчика назад. Поразмыслив недолго, мошенники решили, что это весьма заманчивое предложение, и ровно в полночь вернули Вождя Краснокожих в семью.

Примечания

1. ↑ 12О. Генри. Ф. Золотаревская. О. Генри и его новеллы // Избранные произведения. — М, 1991. — С. 12. — 592 с. — 400 000 экз. — ISBN 5-253-00192-1.
2. ↑ 12О. Генри. Вождь краснокожих (пер. Н. Дарузес) // Избранные произведения. — М: Издательство Правда, 1991. — С. 488. — 592 с. — 400 000 экз. — ISBN 5-253-00192-1.
3. Нора Галь. «Н. Л. Дарузес: От миссис Уоррен до Маугли» // [www.vavilon.ru/noragal/slovo25.html Слово живое и мёртвое]. — 5-е изд.. — М: Международные отношения, 2001. — 368 с. — ISBN 5-7133-1078-7.
4. [www.imdb.com/title/tt1065489/ The Ransom of Red Chief (1911) на imdb.com]
5. [www.imdb.com/title/tt0044981/ «Вождь краснокожих и другие» на imdb.com]
6. [www.imdb.com/title/tt0448702/ The Ransom of Red Chief (1959) на imdb.com]
7. [www.imdb.com/title/tt0056982/ «Деловые люди» на imdb.com]
8. [www.animator.ru/db/?p=show_film&fid=4915 «Чертёнок с пушистым хвостом» на animator.ru]
9. [www.imdb.com/title/tt0117439/ The Ransom of Red Chief (1998) на imdb.com]

Сюжет

Двое приятелей-мошенников – Сэм и Билл Дрисколл — хотели немного подзаработать. Они решили выкрасть наследника из одной богатой семьи и потребовать за него солидный выкуп. Выбор пал на знатное семейство полковника Эбенезера Дорсета, который, по мнению проходимцев, должен был без раздумий выложить кругленькую сумму ради спасения сына.

Дождавшись подходящего момента, Сэм и Билл напали на мальчика, с трудом его утихомирили и связали – уж слишком сильным и ловким оказался этот ребёнок. Приятели увезли его в горы и спрятали в пещере, которая служила им пристанищем. Как ни странно, мальчишка не только не испугался, но напротив, пришел в полный восторг. Он решил, что это такая увлекательная игра и вообразил себя Вождём Краснокожих. Своим похитителям он также дал новые имена: отныне Билл стал охотником Хэнком, а Сэм – Змеиным Глазом.

Мальчик настолько вошел в роль, что пообещал снять с Билла скальп, и вскоре попробовал сделать это. На рассвете Сэм проснулся от диких воплей своего товарища, на котором сидел Вождь Краснокожих и пытался снять с его головы скальп при помощи кухонного ножа. Тогда у Билла возникли первые сомнения, что вряд ли кто-то будет готов расстаться с деньгами ради возвращения эдакого бесёнка. Эта догадка подтвердилась после того, как Сэм отправился на разведку к дому Дорсетов и не обнаружил там ни малейших признаков беспокойства по поводу пропажи сына.

Между тем выходки маленького пленника привели матёрых жуликов в полное замешательство. Больше всего доставалось Биллу, на которого были возложены обязательства по охране несносного мальчишки. Он стал настаивать на снижении суммы выкупа с двух до полутора тысяч долларов в надежде поскорее избавиться от своего подопечного. Сэм отправился с письмом к ближайшему почтовому ящику, а Билл остался стеречь пленника.

По возвращении в пещеру Сэм узнал, что его напарник не выдержал и отправил Вождя Краснокожих домой. Билл рассказал, каким подвергся мучениям со стороны неугомонного озорника – если бы эти муки продлились еще хотя бы час, он бы точно стал пациентом лечебницы для умалишенных. Однако Билл радовался своему избавлению раньше времени – мальчишка вернулся к своим похитителям, ведь с ними было гораздо веселее, чем дома.

Тем временем полковник Дорсет получил письмо от жуликов и написал им ответ. Он считал, что они запросили за мальчишку слишком много. Со своей стороны он готов был принять его обратно только в том случае, если ему заплатят двести пятьдесят долларов. Полковник также просил его вернуть под покровом темноты, поскольку не ручался за соседей, которые могли нанести телесные повреждения тому, кто осмелится вернуть мальчика назад. Поразмыслив недолго, мошенники решили, что это весьма заманчивое предложение, и ровно в полночь вернули Вождя Краснокожих в семью.

Глава VIII

Отверженному и погружённому в тоску Тому хочется умереть — не навсегда, а на время, чтобы Бекки пожалела о своём поступке. Затем он решает податься в индейцы, но потом отвергает эту идею и выбирает блестящее поприще пирата.

Он намеревается сбежать из дому и отправляется в лес, где раскапывает свой тайник. К сожалению, там оказывается только один стеклянный шарик, а Том так рассчитывал на заговор, который помогает вместе со спрятанным шариком отыскать все потерянные. Том решает, что ему помешали ведьмы.

Тем временем в лес является Джо Гарпер. Они с Томом разыгрывают сцену из «Робина Гуда» и расстаются вполне довольные друг другом.

Очень короткий пересказ

Сэм и Билл – друзья-авантюристы, решившие похитить ребенка богатых родителей и потребовать за него выкуп, который пойдет на совершение спекуляции с земельными участками. В качестве жертвы они выбрали сына полковника Эбенезера Дорсета. С трудом приятелям удалось схватить Джонни, который оказался довольно сильным для своего возраста.

Джонни настолько увлекся игрой, что однажды ночью попытался снять кожу с головы Билла с помощью острого ножа. Благо тот вовремя остановил мальчишку.

Устав от жестоких проделок Джонни, Билл просит Сэма снизить сумму выкупа с двух тысяч до полутора тысяч долларов. Спустя немного времени Билл и вовсе отпускает мальчика домой. Однако вскоре Джонни возвращается в пещеру. Полковник Дорсет сообщил похитителям, что не собирается отдавать полторы тысячи за сына. Он выдвинул встречное предложение о готовности принять сына, если грабители заплатят ему двести пятьдесят долларов.

Устав от Вождя Краснокожих, Сэм и Билл возвращают его отцу и спешно покидают город.

Вывод

Несмотря на то, что семейство Дорсетов было довольно состоятельным и уважаемым в обществе, никто воспитанием ребенка не занимался. Поэтому неудивительно, что тот рос, как трава на ветру.

Мальчик поэтому и не хотел расставаться со своими похитителями, ведь с ними было гораздо веселее и проще, чем с семьей.

Фото: fishki.net

Мошенники же, решив получить легкие деньги, нарвались на нешуточную головную боль, которую подарил им малец

Для Генри «Вождь Краснокожих» стал своеобразным гимном важности воспитания ребенка, так как от этого зависит его жизнь и окружающих людей

Так что мирного вам неба над головой и до скорых встреч на страницах новых статей!